腾讯Hy翻译App上线：支持33种语言，出境游商务交流必备神器

在9月24日这一天, 腾讯这家大公司, 正式把那个叫做“Hy翻译”的新型App给发布了出去, 这个产品的目标群体和主要使用场景就是那种出境去旅游的人还有需要进行商务上交流的人, 至于它现在的运营状态怎么样的话嘛, 已经在美国、日本、韩国以及东南亚的多个国家那里实现了上线运行。

一站式定位锁定两大高频场景

优采云AI对Hy翻译进行了改写, 将其产品定位鲜明地界定为”一站式翻译助手”, 并且集中致力于满足出境旅游场景和商务交流场景里这两种处于高频率发生状态且属于刚性不可或缺需求的领域。

用户群体在抵达机场的那一刻起一直到进入商务会议室为止的这一整个过程里, 完全不需要去寻找并切换其他的软件工具, 只需要依赖唯一的一个应用程序, 就可以轻松并且顺畅地完成所有关于语言层面沟通方面所要面对的各项需要处理的事情。

它和市面上那些通用的翻译软件是不同的, 这个产品强调的是要在具体的场景里面去给出解决方案。现在跨境旅游已经在慢慢回暖了, 国际贸易的活跃度也在回升, 在这种大的背景之下, 如果能够精准地去切入到一些细分的场景里面, 那么就很有助于快速地建立起用户对它的认知, 也更有利于形成口碑上的传播。

33种主流语言叠加五种民族语言

在语言覆盖这方面, Hy这个翻译工具的支持能力是很突出的, 它能够实现多达33种主流语言的互相翻译, 这里面所包括的语种是非常广泛的, 像英语、日语、韩语、法语、德语、泰国语、越南语这些等等, 都是在出境旅游以及跨境商务往来当中使用频率非常高的常用语言种类，所以说, 它在很大程度上是能够有效地满足那些主要目的地国家以及主要贸易伙伴关系国之间进行沟通交流时候的实际需要的。

值得大家去关注的一个情况是, 这个应用里面加入了藏语、维吾尔语、蒙古语、哈萨克语、朝鲜语这五种少数民族语言以及它们的方言。这种覆盖的范围, 在同样类型的翻译工具里是比较少见的。这样做也是为了体现出对多语言环境的适配能力。

四种翻译模式覆盖断网刚需

在功能层面, Hy翻译这个应用提供了语音翻译、拍照翻译、对话翻译以及离线翻译这四种大家都能直接看懂的核心模式。至于其中那个离线模式允许用户提前下载语言包这一点, 就算是在山区或者地铁里面或者是去境外那些没有网络的地方也能正常使用, 从而解决用户在断网时候遇到的那种沟通上的焦虑问题。

拍照翻译可以即时识别菜单、路牌、产品说明书等图文信息。对话翻译则模拟面对面交流的节奏感。这样可以减少等待时间。这让沟通体验更接近真人对话。这可不是机械的逐句翻译。

三种风格切换让译文更贴合语境

Hy这个工具引进了一个叫做翻译风格切换的功能, 用户可以在学术论文这种风格, 日常口语这种风格, 还有商业正式这种风格里面自己选来选去, 系统根据用户的这个选择, 去改变用词是什么样子的, 句子结构是怎么安排的, 还有礼貌程度有多高, 这样出来的译文就更对得上具体的沟通场合了。

我们来举一个具体的例子。当你在进行商务谈判的时候, 如果你选择了那种叫做商业正式的语气风格, 那么你的译文字幕就会自动地去使用那些尊敬的用语和非常正经的措辞。再换一个场景来说说。

假设你是在旅游景点打算去吃饭或者是想要问路, 这种情况下, 你把风格切换成日常口语的样式, 这样做的话, 表达出来的效果就更接近当地普通人平时说话的那种实际的习惯做法, 从而就能避免掉那种看起来很生硬、很不自然的书面语味道了。

四端同步打通全场景使用

除了移动APP以外, Hy翻译还同步推出了微信小程序、PC客户端以及浏览器插件这三个版本。用户可以在手机端、桌面端和网页端之间进行无缝衔接, 在处理长文档或者浏览网页并且进行即时查询的时候就可以各取所需了。

浏览器插件方面支持用户划取文字之后立刻进行翻译这种功能, 而免安装的小程序则降低了新用户去尝试这个工具时的门槛, 对于电脑端来说它更适合用来翻译合同以及报告这种长篇幅的文本内容, 多端协同这种设计理念让翻译工具不再被限制在单一的设备上面。

海外先行试水存量竞争市场

该应用目前率先在美国、日本、韩国及东南亚多个地区上线。它采取了海外先行的推广策略。这个策略是借助出境游流量入口获取第一批种子用户。然后再逐步回流国内市场。

眼下, 在翻译工具这个行当里面, 已经有了像Google翻译、DeepL还有翻译宝这样那些非常成熟的竞争对手。Hy翻译呢, 它是靠着腾讯社交生态带来的那个入口方面的优势, 再加上在多端同步协作能力上的一点长处来进入市场的。

那么它到底能不能在这个已经固定下来的市场竞争环境里头, 建立起那种别人没法随便模仿的差异化壁垒, 这一点的确是非常值得我们一直去盯着关注和看清楚的。

当你离开本国的国境前往别处时, 你最为倚重哪一种用于不同语言之间沟通的手段? 请你把相关的经验在下面的留言区里讲述出来, 如果你觉得这个信息有价值, 请动手点击点赞按钮, 并且把它分享给你周围那些正要出发去国外的好友。